مراقبة الرحلات في الصينية

• 任务控制

• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• مركز مراقبة الرحلات    航行控制中心
• المراقبة المرحلية    分阶段控制

أمثلة

1. 17- وأعد مركزا مراقبة الرحلات الخاصين بالساتل سيش-1M والساتل MS-1 TK استعدادا لبدء تشغيل المركزين.
   进行了Sich-1M号卫星和MS-1 TK号卫星的飞行控制中心投入运行的准备工作。
2. وستذاع على الفور جميع المعلومات عن عملية إخراج المحطة من المدار من مركز مراقبة الرحلات (في مدينة كوروليف، بمنطقة موسكو) لبثها من خلال وسائل الاعلام.
   关于空间站脱离轨道过程的所有信息将立即由飞行控制中心（在莫斯科州的科罗列夫城）转发媒体接着发布。
3. لم تكن بيانات مراقبة الرحلات التي زوِّد بها الفريق تتضمن سوى بعض مسارات الرحلات، ولم تكن تشمل جميع البيانات المتعلقة بالرحلات الجوية بين قطر وليبيا.
   专家小组收到的飞行控制数据仅说明了某些飞行路线的情况，没有得到有关卡塔尔和利比亚之间空中贩运的全面数据。
4. وستوضع معلومات عن البارامترات المدارية للمحطة وتنبؤات بالوقت الذي يرجح أن تصل فيه الى ارتفاع 250 كيلومترا وذلك على موقع مركز مراقبة الرحلات على شبكة الانترنت ((www.mcc.rsa.ru، الذي تحدّث بياناته يوميا.
   在飞行控制中心网址（www.mcc.rsa.ru）上将可看到关于空间站轨道参数和到达250公里高度的可能时间的预报资料，这些资料每日都补充更新。
5. بيد أنها أكدت على أن قوات الدفاع الإسرائيلية، في عمليتها في مطار بيروت، قد حرصت على عدم الإضرار بالمرافق الرئيسية للمطار، بما في ذلك الرادار وأبراج المراقبة، مما يسمح للمطار بمواصلة مراقبة الرحلات الدولية فوق مجاله الجوي().
   但是，以色列当局强调指出，以国防军在贝鲁特机场采取的行动中十分小心，没有破坏机场的中央设施，其中包括雷达和监控塔，从而允许机场继续监控飞越其领空的国际空中飞行118 。